0538 556 4158
500,00 ₺ – 7.500,00 ₺
Web sitenizi profesyonel bir seviyeye taşımak için uzman desteği mi arıyorsunuz? WordPress Danışmanlık Hizmeti ile ihtiyacınız olan rehberliği sağlıyoruz. Saatlik veya aylık paketlerimizle projelerinizi hızlı ve etkili bir şekilde yürütün.
WordPress Eklenti ve Tema Çevirilerinde Poedit Pro ve Deepl Kullanımı
WordPress eklenti ve temalarını Türkçeye çevirirken kullandığım yöntemleri sizinle paylaşmak istiyorum. Bu süreci daha etkili ve hızlı hale getiren iki önemli araçtan faydalanıyorum: Poedit Pro ve Deepl.
Poedit Pro programı, çeviri işlemlerinde kullandığım temel araçtır. Bu yazılım, WordPress eklentileri ve temalarının dil dosyalarını kolayca yönetmeme olanak sağlar. Poedit Pro’nun en büyük avantajı, çeviri yaparken işimi hızlandıran ve kaliteyi artıran Deepl entegrasyonudur.
Deepl çeviri motoru, özellikle karmaşık cümlelerin anlamını koruyarak çevirmede oldukça başarılıdır. Bu sayede çevirilerimin hem doğru hem de akıcı olmasını sağlar.
Bu bir Türkçe çeviri dil dosyasıdır. Klasör içerisinde po ve mo çeviri dosyaları mevcuttur.
*Çeviri dil dosyaları Poedit Pro ( DeepL ) ve Google Translate üzerinden yapılmaktadır.*Geliştirinin izin verdiği kelime dizinlerinin Türkçe’ye çevrilmiş po ve mo dosyalarıdır.*Program ( Makine ) çevirileri olduğundan dizgelerde kelime anlam farkları veya hatalı çeviriler olabilmektedir.*İndirme işlemini yaptıktan sonra sıkıştırılmış ( zip ) klasörü açın. *Wordpress siteniz üzerinde kurulu Loco Eklentisi veya FTP üzerinden çeviri dosyalarını sitenize yükleyebilirsiniz.*Yükleme sonrasında lütfen dil dosyası dizgelerini kontrol edin. Çalışma gereken yerleri Loco üzerinden düzeltebilirsiniz.*Dil dosyaları nasıl yüklenir ve nasıl çeviri yapıldığını anlattığım videoma Youtube kanalımdan ulaşabilirsiniz.
Çeviri sonrası sitenizde oluşabilecek sorunlardan sitemiz ve şahsım sorumlu tutulamaz. Çeviri dosyasını satın aldığınızda bunu kabul etmiş olursunuz.
Not: SEO hizmeti bu pakete dahil değildir.
Hemen paketinizi seçin ve WordPress siteniz için profesyonel bir destek alın! Detaylı bilgiye WordPress Danışmanlık Hizmetleri sayfamızdan ulaşabilirsiniz.
1 Aylık Danışmanlık Hizmeti, 1 Saat Danışmanlık Hizmeti
Henüz değerlendirme yapılmadı.
Değerlendirme yazabilmek için oturum açmalısınız.
Giriş